RAIS Q-Tee 2 User Manual

1DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIBRUGERMANUALUSER MANUALRAIS Q-Tee II

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II8Ændring af skorstenstilslutningOvnen leveres klargjort til topafgang, men kan ændres til bagudgang

9DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIDEBAPlacering af Q-Tee IIOpstillingsafstande ved brændbar vægFor at få afklaret om den væg brændeov

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II10BEEADDHjørneopstilling 45°Ovnen placeres på ikke-brændbart materiale, såsom beton, mursten el. lig

11DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIPlacering af Q-Tee II over gulvOpstillingsafstande på brændbar gulv og brændbar sidevægHvis gulvet

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II12AFFOpstillingsafstande ved ikke-brændbar vægVi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart mat

13DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIBrændselOvnen er designet og godkendt iht. EN 13240, EN 13229 og NS 3058/3059 til forbrænd-ing af

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II14Tørring og lagringTræ kræver tid til at tørre : en korrekt lufttørring varer ca. 2 år. Her følger

15DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIBrug af brændeovn (forrest i manualen)Indstilling af luftspjæld - der er 3 indstillinger på spjæ

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II16Optænding og påfyldning (se billeder bagerst i manualen)OBS: Hvis airsystem er tilsluttet, skal ve

17DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIAdvarsel!!Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der uforbræn

Brug af brændeovn / Using the wood burning stovePosition 1Position 2 Position 3Reservedelstegning / Spare parts68511314321541110171297 16

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II18Rengøring og plejeBrændeovn og skorsten skal tilses af en skorstensfejer 1 gang om året. Ved rengø

19DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIRensning af røgvejeRøgvejen består af en røgvenderplade (vermaculit) og en røgchikane (stål). Beha

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II20DriftsforstyrrelserRøgudslag fra låge:Kan skyldes for lavt træk i skorstenen <12Pa- kontroller

21DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIReservedele Q-Tee IIHvis der anvendes andre reservedele end dem som anbefalet af RAIS, bortfalder

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II22TESTReg.nr.300TEKNOLOGISKINSTITUTAkkrediteret prøvningsorgan, DANAK-akkrediter

The oven is wrapped in packaging that is recyclable. This must be disposed of according to national rules regarding the dis-posal of waste.The glass c

24English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II RAIS Q-Tee IIRevision : 2Dato : 27th may 2013INTRODUCTION - WARRANTY...

25English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIIntroduction Thank you for purchasing a RAIS wood burning stove. The Q-TEE II is a multi fuel stove

26English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II SpecificationsQ-Tee IINominal output wood / coal(kW) 6.5 / 8Min./Max. output wood / coal (kW) 3-8 /

27English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIInstallation instructionsThe following pages give instructions for the safe and proper installation

DK - BRUGER MANUAL ... 2-22UK - USER MANUAL ...

28English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II ConvectionRAIS stoves are convection stoves. This means that the stove’s back and side panels are

29English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIA single wall metal fluepipe is suitable for connecting the stove to the chimney but is not suitable

30English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II InstallationThe stove can be free standing on the floor or on a socket. When installing the wood bu

31English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIChange of chimney connection The stove is delivered ready for top outlet, but may be changed to bac

32English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II Freestanding installation distance in case of combustible wallTo determine whether the wall next t

33English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIDEBAPlacement of Q-Tee IIInstallation distance from a combustible wallThe stove is placed on a non-

34English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II BEEADDCorner setting 45° The stove is placed on a non-combustible floor. Uninsulated flue Insulate

35English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIPlacement of Q-Tee IIInstallation distance from combustible ceiling, floor and side wallNormal corne

36English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II Installation distance from non-combustible wallWe recommend a minimum distance to non-combustible

37English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIFor the InstallerFinally before firing the stove for the first time a check should be made to ensure

Der tages forbehold for trykfejlOvnen er pakket i emballage som kan genbruges.Dette skal bortskaffes i henhold til national bestem-melse vedr. bortska

38English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II ONLY USE RECOMMENDED FUELSThe following table shows the calorific value of different types of wood,

39English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIBy setting the interval between position 1 and 2 (firewood) and between position 2 and 3 (coal), the

40English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II First usageA careful start pays off. Start with a small fire, so that the wood burning stove can ge

41English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IILighting and fuelling (see back of manual)NOTE: If airsystem is connected, the valve must be open.T

42English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II Warning!!If the firewood is only burning slowly without flames or is smoking, and toolittle air is a

43English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IICleaning and careGlass Most woodstoves use a ceramic glass product which is resistant to heat but r

44English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II Cleaning of flue wayThe flue ways consist of a smoke converter plate (vermaculit) and a smoke chican

45English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee IIInterruption of operationSmoke spillage around door:Could be due to too low draught in the chimney

46English RAIS - Manual for RAIS Q-Tee II Spare parts Q-Tee IIIf spare parts other than those recommended by RAIS are used, the warranty is

3DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIRAIS Q-Tee IIRevision : 2Dato : 27 maj 2013INDLEDNING - GARANTI ...

461 235

Q-TEE IITilbehør / Accessories 8381790 Air-box838040190SockelSocket

RAIS A/SIndustrivej 20 DK-9900 Frederikshavnwww.rais.dkKraven för att få Svanmärket:Verkningsgrad : Minst 75 %Partiklar : Högst 4 g/kg vedKul

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II4IndledningTillykke med Deres nye RAIS brændeovn.En RAIS brændeovn er mere end blot en varmekilde, d

5DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IISpecifikationerQ-Tee IINominel effekt (kW) 6,5Min./Max. Effekt(kW) 3-8Opvarmningsareal (m2) 45-120Ov

DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee II6KonvektionRAIS ovne er konvektionsovne. Dette bevirker, at ovnenes bag- og sidepaneler ikke bliver

7DANSK RAIS - manual til RAIS Q-Tee IIInstallationOvnen kan stå frit på gulv.Det er vigtigt at ovnen bliver korrekt installeret af hensyn